『黒木陽子の百人一首を斬る！』 （略して『陽子の百人斬り！』） 【第九十六回】 【原文】 花さそふ嵐の庭の雪ならで ふりゆくものはわが身なりけり ［入道前大政大臣］ 【読み】 はなさそうあらしのにわのゆきならで ふりゆくものはわがみなりけり 【意味】 嵐が花を誘って庭に花びらを散りしき、まるで雪のようだが、降りゆく（古りゆく）ものは花ではなくて私の身。こんなに年をとってしまっているのだ。 【斬る！】 おっ。 No.9の小野小町と同じ花が枯れる→自分も老いるパターンやね。 ちなみに・・・ ーNo.9ーーーー 花の色は　うつりにけりな　いたづらに 我が身世にふる　ながめせしまに ［小野小町］ 美しい花の色は、色あせてしまった。この長雨が降っている間に。 それと同じように、私が物思いにふけっている間に、私の若さも過去のものとなってしまった。 ーーーーーー ほうほうなるほど。 百人一首を５年間うだうだと続けて来た私にはわかる。 この二つの歌の違いが！！ ばばーん。 小野小町の歌は、どっちかっていうと【ツツジ】ぽい感じ。 No.9のところでも書いたけれど、室内っぽい感じ。 わりと長めの時間を感じさせる感じ。長雨な感じ。 じくじくした感じ。 それにくらべて、こちらの大臣はんの歌は、【桜】タイプ。 おもいっきり外な感じ。 わりと短めの時間を感じさせる感じ。春の突風な感じ。 さわやかな感じ。 両方、「人間いつまでも若くいられないよね。ああ〜あ。」という感じを歌っているけれども、 かなり違いますなぁ〜。 ちなみに、No.9小野小町と今回の歌、300年くらい時代の開きがあります。（この歌は鎌倉時代に読まれた） 300年の間に、貴族社会から武家社会へと変化したわけですが、 その変化が良く出ているではありませんか。 留まる雨の中物思う文化から、 流れる風の中で自分を発見する文化へ！ 中世社会、発見！！ ・・・。 言うていること、わかりますか？ う〜ん。 私が映像畑の人間ならば、この違いをお伝えできたのに。 悲しいかな、大学でろくに勉強せず、百人一首をうだうだと続けてきただけの私には、 鑑賞能力はちょっぴり向上したけれど、説明能力はちっとも向上しちゃいないようです。 くそ〜。 この鑑賞能力の向上をお伝えしたいぜ。 ーーーーーーーーー No.9の歌： 30代家事手伝い、花子。ひきこもっているうちに、気付けば両親の背中がかなり丸くなっていた。ひきこもる前の自分を思い出すことが多いです。 この歌： 30代派遣社員、恭子。働く毎日。職場では、同い歳の芸能人が老けたというウワサ話。あれ？ってことは自分もかﾉ。あ〜あ。 ーーーーーーーーー そんな感じやね！ （より伝わりにくくなったか？まあいいや。） よし。 あと４回で終わりだ。 小野小町の歌をやってるときは、20代だったのに。 うだうだしてる間に、もうすぐ32歳だね〜。 （これはNo.9的やね。） （現代語訳・作者解説は、Webサイト小倉百人一首さん　http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/から引用しました。）
過去ログindex■	■close