黒木陽子の百人一首を斬る！』 （略して『陽子の百人斬り！』） 【第九十回】 【原文】 見せばやな雄島のあまの袖だにも 濡れにぞぬれし色はかはらず ［殷富門院大輔（いんぷもんいんのたいふ）］ 【読み】 みせばやなおじまのあまのそでだにも ぬれにぞぬれしいろはかわらず 【意味】 血の涙で色が変わってしまった、私の袖をあの人に見せてあげたい。陸奥の雄島の漁師の袖も濡れるには濡れるでしょうけれど、色まで変わることはないでしょうに・・・。 【斬る！】 え・・・。 血の涙・・・。 北斗の拳？ 北斗っぽいな。ひぃ〜！ マジですか。 今までとりあげてきた歌でも、 血の涙系の歌は、冗談的なニュアンスで私はとらえていたけれど、 ・・・本気だったらどうしよう。 世紀末救世主的な感じだったらどうしよう。 「愛などいらぬ！」 的だったらどうしよう。 答え：どうもしない。 （現代語訳・作者解説は、Webサイト小倉百人一首さん　http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/から引用しました。）
過去ログindex■	■close