黒木陽子の百人一首を斬る！』 （略して『陽子の百人斬り！』） 【第八十八回】 【原文】 難波江の　蘆のかり寝の　ひと夜ゆゑ 身を盡てや　戀わたるべき ［皇嘉門院別当（こうがもんいんのべっとう）］ 【読み】 なにわえのあしのかりねのひとよゆえ みをつくしてやこいわたるべき 【意味】 難波の海辺の蘆を刈ったあとの根の一節、そんな短い旅の一夜のはかない契り。その仮寝のために身を尽くして恋い続けるというのでしょうか。 【斬る！】 どっちや？ これは、ラストに（いや、そういうことはありますまい）と、括弧書きが入るのか、 それともそのままなのか。 これは、相手に言ってるの？それとも自分？ 何がなんだか。 それ以前に・・・どうにもこの歌は、 「どこかで聞いたような気がする・・・」 というフレーズがちりばめられていて、 それが気になって仕方ありませんなぁ。 《似ている歌一覧》 ・難波潟短き蘆の節の間も　逢はでこの世を過ぐしてよとや［19／伊勢］ ・わびぬれば今はた同じ難波なる　みをつくしても逢はむとぞ思ふ［20／元良親王］ あら？これだけ？ ５、６首あるような気がしたけど・・・。 まぁいいや。 ８８番目ともなるとねぇ・・・。 そりゃ、ひとつやふたつ、お題がかぶるわなぁ。 19番も20番もそうですが、難波の蘆、ときたら、 なんだかとてもドラマチックな感じがするなぁ。 「短い逢瀬」というのがいいんでしょうな。 ーーー出会うはずのない二人。 　それは、ほんの一瞬の出来事・・ 　　しかし、それが二人の人生を変えたーーー ♪なんかバラードが流れ出す 「つきまとわないで！」 「ただの偶然さ」 「私は一生旅をしているのね」 「ベティー！！！」 『NANIWA-GATA』 この冬、一瞬のラブストーリー ーーーーーーーーー ブラッドピットっぽい。 なんとなく。 （現代語訳・作者解説は、Webサイト小倉百人一首さん　http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/から引用しました。）
過去ログindex■	■close