『黒木陽子の百人一首を斬る！』 （略して『陽子の百人斬り！』） 【第六十九回】 【原文】 嵐吹く三室の山のもみぢ葉は 龍田の川のにしきなりけり ［能因法師］ 【読み】 あらしふくみむろのやまのもみじばは たつたのかわのにしきなりけり 【意味】 三室山の紅葉は嵐に吹き散らされて、竜田川の表を降り埋めて、川面は錦を織ったような美しい趣であることよ。 【斬り】 うう〜ん。 在原業平の勝ち！ ーーーーーーーーーーーーーー １７番　［在原業平朝臣］ ちはやぶる神代も聞かず龍田川 　唐紅に　水くくるとは ーーーーーーーーーーーーーー の、方が好き。 業平かっこいいし。 「水をくくる」という表現にギャ?っとなります。 「にしき」とか、普通やし。 いやしかし。この歌の回なわけで。 しかし、何もうかばないわけで。 そんなわけで、このみんなが歌いたいこの三室山＆竜田川、どんなとこだか調べてみました！！ ここ。 もうちょっと拡大するとこのへん。 へ〜。 ふ〜ん。そうですか。 グーグルアースも、季節ごとに画像を変えてくれたらいいのにな。な。 あら。ぜんぜん膨らまないね。 今、桜の季節やしね。 散る桜が疎水に流れるのんとか、すごくいいなぁと思うんですが、 そんな歌はないんやね。 1000年前は、桜より、もみぢブームやったんやね。 ああ。お花見に行きたい。 嘘。 桜の花は、わざわざ見に行くものではないと思う。 あの道の桜の木と、あの小学校の桜の木と、鴨川沿いの桜の木と、 一年通してチェックしておいて、 この季節に開花を収穫するもんだと思います。 ぜんぜん歌と関係ねえや。 （現代語訳は、Webサイト小倉百人一首さん　http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/から）
過去ログindex■	■close