『黒木陽子の百人一首を斬る！』 （略して『陽子の百人斬り！』） 【第四十二回】 【原文】 契りきなかたみに袖をしぼりつつ 末の松山波越さじとは ［清原元輔］ 【読み】 （ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつ すえのまつやまなみこさじとは） 【通釈】 たしかに約束しましたね。たがいに涙にぬれた袖をしぼりながら、末の松山を波が越えることがないように、二人の仲は絶対にかわるまいと。 【解説】 末の松山に波がかかる→絶対にできないことの例え。インポッシブルなかんじやね。 【斬り】 なんか激しいなぁ…。 韓国っぽい。（私の中の韓国ドラマはこんなイメージ。チャングムの誓いしか見たこと無いくせに。） オナラ（チャングムのテーマ曲）が流れてそう。 チョンホ様（チャングムの登場人物。チャングムの恋人。カッコよくて仕事ができてチャングムの為なら職権乱用。でも、けっこうマヌケ。大好き）に歌っていただきたい。 チャングムばかり。 そうなのです。私、この一年『チャングムの誓い』にすっかりはまっていたのだった。へへへ。 まあ、そんなことより歌だ歌だ。 ちぎって、しぼって、もう大変。 ここで問題です。 恋人からこんなメールが来たらどうする？！ Ａ。即消去。届いてないことにする。 Ｂ。友達に見せて笑う。 Ｃ。なぜこんな人と付き合ったのかと落ち込み、blogやmixiに書き込む。 Ｄ。違うコンセプトの歌を送る。 Ｄやね。 波が来ることが、あるかもしれへんやろ！そういう固定した物の見方で、いったい私がどれだけ傷ついたことか。そういうところがやな云々かんぬん。 激しさには激しさでこたえてやりましょうよ！ （現代語訳は、中央図書「古典の学習【小倉百人一首】」宗政五十緒著」から引用しました。）
過去ログindex■	■close