『黒木陽子の百人一首を斬る！』
（略して『陽子の百人斬り！』）
【第三十一回】

【原文】
朝ぼらけ有り明けの月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪
［坂上是則（さかのうえのこれのり）］

【読み】
（あさぼらけありあけのつきとみるまでに
よしののさとにふれるしらゆき）

【通釈】
空が明け初めたころ、有り明けの月が照っているのかとみまちがえるほど、この吉野の里に降り積もっている雪よ。

【斬り！】
今は夏です。暑いです。
冬までこの歌を、覚えておくように。
宿題です。以上！

ってなぁ〜。
それで終わらせる訳にはいかないんだよなぁ〜。
この歌の情景は、京都に来てからわかるようになったんだけどなぁ〜。
今は暑いんだよなぁ〜。
だいたい、暑いのに寒いってのがなぁ。
どうなの。
どうなのよ、京都。
風は吹かないしさ。
どうなのよ。

あ、歌は吉野でしたね。
行った事無いわ。

ってなぁ〜。
・・・。
坂上さんが、この歌を夏に作ったってんなら、
私も真剣になるよ。

出てこい！坂上！
って死んでるよ。
出てこられても困るよ。

（現代語訳・語釈は、旺文社　古語辞典［改訂新版］から引用しました。）